1 00:00:37,678 --> 00:00:42,417 CIUDAD PARA MORIR 2 00:03:25,800 --> 00:03:27,080 ¡Dámela! 3 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 por eso ¿Salimos de casa? 4 00:04:01,840 --> 00:04:03,524 Algún día será útil. 5 00:04:05,193 --> 00:04:08,440 Tu construcción� La universidad probablemente sería suficiente. 6 00:04:08,880 --> 00:04:11,967 no eres el mas joven para lucirse. 7 00:04:16,439 --> 00:04:21,746 Encontraste una mina llena de oro y llenó todo. 8 00:04:21,813 --> 00:04:23,615 ¿Y por qué? 9 00:04:24,950 --> 00:04:26,919 debido a ellos 10 00:06:13,646 --> 00:06:15,548 ¡Pablo! ¡Pablo! 11 00:06:28,230 --> 00:06:29,732 ¡Pablo! 12 00:06:57,565 --> 00:07:02,171 Él no se mueve. Debe ver al menos una tonelada. 13 00:07:05,074 --> 00:07:07,677 esto vale la pena todo por eso? 14 00:07:08,011 --> 00:07:10,647 Tenemos esto, Lisa. ¡Vamos, cariño! 15 00:07:10,714 --> 00:07:16,221 Pagamos por cada gramo. Estaban asustados y luchaban por sus vidas a cada momento. 16 00:07:16,254 --> 00:07:18,690 Esto no comprará nada. 17 00:07:18,724 --> 00:07:21,961 - Aún no ha terminado. - ¿Y qué tal esto? 18 00:07:22,595 --> 00:07:25,298 Estabas en contra Desde el principio, Lisa. 19 00:07:25,499 --> 00:07:31,406 Sólo vete a la mierda. Dámelo. ¿Sabías cómo terminó? 20 00:07:32,106 --> 00:07:35,644 Él lo sabía. Y hasta ahora estabas satisfecho. 21 00:07:36,378 --> 00:07:38,514 llego tarde tu esposa, Pablo. 22 00:07:38,547 --> 00:07:40,550 En los próximos dos días... 23 00:07:40,817 --> 00:07:43,286 ...no hablarás así. 24 00:07:43,387 --> 00:07:46,323 Dame uno o dos días y eres libre. 25 00:07:46,924 --> 00:07:50,495 Todo chico se enoja para una viuda tan hermosa. 26 00:07:50,795 --> 00:07:53,398 Especialmente cuando tendrá mucho oro. 27 00:07:53,932 --> 00:07:57,637 Sí, serías muy popular. con todo ese oro. 28 00:07:59,940 --> 00:08:03,277 Alguien lo está disfrutando, cariño. ¡La miel que teníamos encima! 29 00:08:03,310 --> 00:08:05,847 No, Pablo. Traeré ayuda. 30 00:08:07,882 --> 00:08:11,587 ¿Cuánto durará? hasta que llegue a Nido de Águila? 31 00:08:11,620 --> 00:08:13,923 ¿Es eso una ciudad? ¿Está cerca? 32 00:08:13,956 --> 00:08:19,630 Ni siquiera se le puede llamar ciudad. Un lugar tranquilo donde ahora hay mucha actividad. 33 00:08:20,064 --> 00:08:22,600 hazlo ahí todo por dinero. 34 00:08:22,800 --> 00:08:26,304 Así es como puede suceder uno de esos tipos aquí. 35 00:08:28,240 --> 00:08:32,011 Ofrece este bebé. Eres mi único amigo. 36 00:08:33,246 --> 00:08:37,685 - ¿A qué distancia está? - Unos dos días. 37 00:08:37,751 --> 00:08:40,688 Entre ellos un Nido de Águila no tiene nada. 38 00:08:43,024 --> 00:08:44,660 Pero Lisa... 39 00:08:46,228 --> 00:08:49,566 No, ese no es el lugar para una mujer virgen. 40 00:08:56,474 --> 00:08:59,544 ¡Lisa! ¡Chica Winchester! 41 00:09:04,517 --> 00:09:06,185 ¡Quiero un poco de whisky! 42 00:09:17,032 --> 00:09:20,169 - ¿Cuánto te dolió? - Está bien, Lisa, no te preocupes. 43 00:09:21,938 --> 00:09:24,908 - Iré rápido. - Lisa. 44 00:09:25,241 --> 00:09:27,878 Si nunca vuelve aquí lo entiendo... 45 00:09:27,911 --> 00:09:29,814 No Pablo no debe hacerse. 46 00:11:59,859 --> 00:12:04,064 El dolor ha terminado 47 00:12:06,226 --> 00:12:10,730 O seguirá así 48 00:12:12,398 --> 00:12:18,071 Soñaré todo el día 49 00:12:18,705 --> 00:12:24,077 �espera la oscuridad� 50 00:12:26,813 --> 00:12:30,683 Entonces “elit tm� 51 00:12:32,885 --> 00:12:37,323 Sin luz, fuego 52 00:12:38,625 --> 00:12:41,361 Pron�n�t �al 53 00:12:41,828 --> 00:12:44,063 A través de tu engaño 54 00:12:44,097 --> 00:12:48,234 Todo como siempre 55 00:12:49,836 --> 00:12:54,941 El dolor ha terminado 56 00:12:56,976 --> 00:13:00,613 Cegado por la oscuridad 57 00:13:01,281 --> 00:13:07,887 ¿Cómo puedo recoger mi amor? 58 00:13:07,920 --> 00:13:11,958 Rasga ese �et�z 59 00:13:13,393 --> 00:13:17,063 El amor de ambos 60 00:13:17,463 --> 00:13:21,968 Desde el corazón me rompiste 61 00:13:23,503 --> 00:13:28,808 Todos los días 62 00:13:29,142 --> 00:13:37,083 Cada día que vivo 63 00:13:44,090 --> 00:13:48,094 - Alma atormentada - ...sufrimiento. 64 00:13:49,262 --> 00:13:53,232 - Enterrado hace mucho tiempo - Hace mucho que está enterrado. 65 00:13:53,266 --> 00:14:00,707 - No he atrapado el amor - Amor... 66 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 El alma cae 67 00:14:05,411 --> 00:14:09,716 Y tengo tanto tiempo como tengo aliento 68 00:14:11,384 --> 00:14:16,823 A� al suelo 69 00:14:17,023 --> 00:14:21,861 Dol�tne a� kam 70 00:14:22,662 --> 00:14:26,366 - ¿Dónde puedo encontrarlo? - ¿Dónde podría encontrar quizás... 71 00:14:28,801 --> 00:14:37,243 - Tu propio árbol fijo - ...tu propio árbol sólido. 72 00:14:47,186 --> 00:14:49,922 Bien hecho, Juanito. Bien hecho, bien hecho. 73 00:14:56,462 --> 00:15:01,801 - ¿Cuánto por tu tonta, Juanita? - ¿Por qué no le preguntas a Pac? 74 00:15:03,836 --> 00:15:05,805 Entonces Paco... 75 00:15:24,690 --> 00:15:28,094 - ¿Eres americano? - Sí. 76 00:15:28,127 --> 00:15:32,498 - Mi nombre es Lisa Martinová ¿y tú? -Collins. Joe Collins. 77 00:15:32,932 --> 00:15:35,334 tienes que ayudarlo Sr. Collins. 78 00:15:35,868 --> 00:15:38,938 dejé a mi marido medio enterrado en el campo. 79 00:15:38,971 --> 00:15:41,274 Habría al menos tres hombres, para recogerlo. 80 00:15:41,307 --> 00:15:44,043 Pero no queda mucho tiempo. 81 00:15:45,344 --> 00:15:48,614 Cuando no puedo encontrarlo algo de ayuda, así el país. 82 00:15:48,648 --> 00:15:52,251 Por favor, Sr. Collins. No hablo español. 83 00:15:52,685 --> 00:15:57,089 No conozco a ninguna de las personas... en este Una ciudad abandonada de Dios. 84 00:15:58,691 --> 00:16:03,696 Todos a los que me acerqué Sólo estaba interesado en ella. 85 00:16:03,830 --> 00:16:07,266 eso se puede entender cuando Dios se olvidó de esto aquí. 86 00:16:07,667 --> 00:16:12,071 Man�el dijo que era la única opción es Nido de Aguila - "Nido del Águila". 87 00:16:15,875 --> 00:16:18,211 "Nido del Buitre" Sería conveniente. 88 00:16:22,915 --> 00:16:24,851 Tengo que pagarte. 89 00:16:25,017 --> 00:16:29,689 - Tengo que pagar temprano. - Estoy seguro de que alguien lo encontrará aquí. 90 00:16:30,189 --> 00:16:33,893 Incluso los idiotas más grandes entienden Incluso dinero, solo pregunta. 91 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 tu marido Lo siento pero... 92 00:16:39,632 --> 00:16:42,435 ...él sabe lo que significa, ir a la escuela. 93 00:16:42,702 --> 00:16:45,371 significa sin la ayuda del país. 94 00:16:46,806 --> 00:16:50,510 También significa que está ahí. La pandilla de Chat, la más dura que existe. 95 00:16:50,543 --> 00:16:55,147 Ya sabes... Hasta se atreven sobre la caballería americana. 96 00:16:57,049 --> 00:17:01,821 Tal vez... necesito saber cuando estoy era teniente con ellos. 97 00:17:04,790 --> 00:17:08,594 Su idea de entretenimiento. se llama hombre. 98 00:17:09,228 --> 00:17:12,765 Y todo lo que les interesa, es oro 99 00:17:13,266 --> 00:17:16,302 - Y el inglés. - Pero pasé. 100 00:17:16,502 --> 00:17:18,104 y una banda No lo vi. Nada en absoluto. 101 00:17:18,137 --> 00:17:20,940 Usted tenía un suegro, señor Martinov. Olvídalo. 102 00:17:21,007 --> 00:17:23,209 ¿Y dejar morir al marido? 103 00:17:24,577 --> 00:17:26,546 ¡Tienes que ayudar! 104 00:17:26,879 --> 00:17:28,848 dijiste Que eras teniente. 105 00:17:28,881 --> 00:17:32,285 Ella tuvo que quedarse en el pueblo. algunos est, principios... 106 00:17:32,318 --> 00:17:35,688 Un poco drogado para un chico que tenía. terminar ante un tribunal militar. 107 00:17:36,822 --> 00:17:39,725 Me enviaron cinco guardabosques, para perseguirme como a un perro... 108 00:17:39,759 --> 00:17:43,229 ...porque eliminé a un chico que es mejor muerto que vivo. 109 00:17:43,396 --> 00:17:49,235 Si quieres preguntar más, está bien. pero Joe Collins no tiene reglas. 110 00:17:53,005 --> 00:17:57,877 Dos mil dólares en oro. Sólo tienes que venir conmigo. 111 00:18:02,915 --> 00:18:06,118 Debes respetar tu propio precio, Sr. Collins. 112 00:18:14,160 --> 00:18:18,130 escribieron en mi cabeza cinco mil dólares. 113 00:18:18,664 --> 00:18:22,535 Pero ni siquiera eso es suficiente para mí Se arriesgó, señor Martinov. 114 00:18:22,635 --> 00:18:28,240 Así que toma tu dinero y regálalo. ¡En otro lugar, porque no soy mía! 115 00:18:39,852 --> 00:18:41,387 ¡Bájame! 116 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 ¡No, por favor! ¡Aléjate de mí! 117 00:18:48,127 --> 00:18:49,595 ¡No! 118 00:18:57,203 --> 00:18:59,605 ¡Vamos, llévala! 119 00:20:46,979 --> 00:20:48,981 estas en problemas señor collins? 120 00:20:52,351 --> 00:20:54,420 Yo... sé mucho día, noche. 121 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 No fue nada, señora. 122 00:20:56,322 --> 00:21:00,993 sé quién lo haría ¿Luego vendió el arma? 123 00:21:03,729 --> 00:21:07,533 yo... actué con el Sr. Collins sobre el trabajo. 124 00:21:07,733 --> 00:21:12,705 - ¿Le gustaría comer también, señor...? - Gómez, señora. 125 00:21:13,005 --> 00:21:17,109 Quiere sacar a su marido a quien encarceló en prisión. 126 00:21:17,476 --> 00:21:19,912 Y también el señor Martinov� No sabe nada sobre Chat. 127 00:21:21,747 --> 00:21:25,084 Señor Gómez, ¿Puedes ayudarme de alguna manera? 128 00:21:25,484 --> 00:21:28,387 Chato con su pandilla ellos son mis amigos. 129 00:21:28,454 --> 00:21:30,923 Casi como mi propia familia. 130 00:21:30,990 --> 00:21:35,094 Y pregúntame Confía porque... 131 00:21:35,127 --> 00:21:37,530 Bueno, yo... 132 00:21:37,563 --> 00:21:41,000 Bueno, creo que lo sé Necesito ayuda, señor Martinov. 133 00:21:41,033 --> 00:21:44,870 Conmigo tu y la v� no tienes que serlo. 134 00:21:44,904 --> 00:21:48,674 No hay nada, nada de nada. que no haria... 135 00:21:48,707 --> 00:21:51,343 ...para tu amigo, Hermana Collins. 136 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Escucha, Gómez. Quiero hacer algo por ti. 137 00:22:07,693 --> 00:22:11,764 Cuéntame más sobre tus antecedentes familiares. relación con Chat, bastardo! 138 00:22:11,864 --> 00:22:15,134 No sabías que lo eran esas armas para Chat? 139 00:22:15,201 --> 00:22:18,637 ¿Quién más pagaría? esa cantidad? 140 00:22:18,704 --> 00:22:22,141 Hola Gómez. vender armas Los forajidos son una cosa... 141 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 ...pero véndelos ¡Los asesinos de mujeres y niños son más amables! 142 00:22:24,777 --> 00:22:30,983 Chato no es tan malo. y su pandilla Es el único enviado desde aquí a Texas. 143 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Pero no se lo diré a nadie Esas armas son tuyas. 144 00:22:35,521 --> 00:22:38,224 sera un secreto entre nosotros dos, ¿eh? 145 00:22:38,591 --> 00:22:40,626 Debería. 146 00:22:41,093 --> 00:22:44,330 Así que de ahora en adelante mantendrá la boca cerrada. 147 00:22:46,899 --> 00:22:49,835 Hola Collins. ¿Podemos ayudarte en inglés? 148 00:22:51,837 --> 00:22:53,639 Haremos un trato. 149 00:22:53,672 --> 00:22:56,208 mira, todo Lo que quiero es el largo. 150 00:22:56,642 --> 00:23:00,246 Qué ocurre... Tómelo aquí, no tengo nada para comer. 151 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 dos bastardos No pares, Gómez. 152 00:23:09,355 --> 00:23:14,526 - Necesitamos al menos cinco. - ¿Bastardos? Por supuesto que elegiremos. 153 00:23:14,560 --> 00:23:16,195 Los conozco a todos aquí. 154 00:23:18,597 --> 00:23:20,900 No tengo ninguna duda al respecto. 155 00:23:27,740 --> 00:23:33,846 Y verá a su marido, tenemos algo para él. 156 00:24:00,372 --> 00:24:01,874 ¿Alfiler? 157 00:24:09,682 --> 00:24:11,250 Funciona, ¿verdad? 158 00:24:25,431 --> 00:24:29,902 Paco. ¿Alguna vez has soñado con ¿Vas a ser un gran pistolero? 159 00:24:29,969 --> 00:24:34,373 y yo lo haría ¿No les cantó a los cerdos? 160 00:24:34,406 --> 00:24:37,376 escupo en la tumba sus madres. 161 00:24:39,578 --> 00:24:42,047 V�, Paco, tendrá trabajo pronto. 162 00:24:43,248 --> 00:24:45,918 Están buscando a dos cabrones. 163 00:24:46,618 --> 00:24:49,488 lo mas importante Es un bastardo, ¿eh? 164 00:24:51,390 --> 00:24:56,228 Cada vez que tiene que ir Espero que sea la última vez. 165 00:24:57,062 --> 00:25:00,966 ahora tengo una oportunidad cambiar todo eso. 166 00:25:02,668 --> 00:25:06,138 entendí que irás a la mina de oro. 167 00:25:06,171 --> 00:25:10,642 Y nadie siquiera parpadea ¿cuándo volverá?...lo soy. 168 00:25:10,943 --> 00:25:16,148 Sí, pero no estaré aquí. Esa miel viene conmigo. 169 00:26:07,299 --> 00:26:11,203 Sí, cuando es así de fácil ¿Cuánto tendré? 170 00:26:11,336 --> 00:26:13,138 Cien dólares�. 171 00:26:19,678 --> 00:26:21,547 ¡Hola Collins! 172 00:26:25,317 --> 00:26:29,154 Está bien, lo haré. Cien dólares�. 173 00:26:29,721 --> 00:26:32,958 Bueno, pero no para serlo. como arrojar perlas a los cerdos. 174 00:26:33,158 --> 00:26:35,727 ni siquiera lo sé si puede matar. 175 00:26:43,469 --> 00:26:44,670 Recógelo. 176 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 Eso es todo ¡Collins! 177 00:27:10,429 --> 00:27:13,132 Y aquí estamos. Teí para Fernando. 178 00:27:13,165 --> 00:27:17,503 Ella es muy fuerte. E igual de estúpido. 179 00:27:34,520 --> 00:27:36,555 ¡Perdimos la batalla! 180 00:27:37,689 --> 00:27:41,093 los puse aquí después del evento con la diligencia. 181 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 ¿Qué está pasando en ese lío...? 182 00:27:47,366 --> 00:27:50,936 Todas mis llaves, Fernando. Destruiste todas mis esperanzas. 183 00:27:54,439 --> 00:27:58,510 Aquí. Tus batallas. Allí, como siempre. 184 00:28:02,881 --> 00:28:05,717 supongo que tu No pasa nada ¿sabes? 185 00:28:07,419 --> 00:28:11,790 - ¿Qué? ¿A dónde va? - Joder Gómez. 186 00:28:11,823 --> 00:28:13,859 Y con Pac y con Collins. 187 00:28:13,892 --> 00:28:16,828 No iría aquí con ellos. 188 00:28:17,596 --> 00:28:19,498 Puedo leer. 189 00:28:21,567 --> 00:28:26,672 - Puedo abrir cajas. - Ese es otro trabajo. 190 00:28:26,705 --> 00:28:29,241 se trata de un chico que esta pasando 191 00:28:30,242 --> 00:28:33,345 lo sacaré y me dan cincuenta dólares. 192 00:28:33,478 --> 00:28:36,281 ¿Cuándo es así? ¿Por qué Collins paga tan bien? 193 00:28:36,348 --> 00:28:37,816 ¡Callarse la boca! 194 00:28:37,849 --> 00:28:40,852 Collins me llevará. Cuando� dice�. 195 00:28:42,020 --> 00:28:45,757 ¿Fuera verdad? ¿Necesito recordarte quién está a cargo? 196 00:28:45,791 --> 00:28:47,226 Fernando... 197 00:28:48,360 --> 00:28:50,262 ¿Fernando? 198 00:28:52,064 --> 00:28:57,035 - Fóllame. - ¡Tum�! Eso fue todo por el sombrero. 199 00:30:07,572 --> 00:30:09,207 Corre contigo. 200 00:30:09,541 --> 00:30:12,644 �, Reverendo Riley. Br� primavera. 201 00:30:13,011 --> 00:30:18,684 - Iré contigo, Gómez. - ¿Por qué voy con Dios, verdad, reverendo? 202 00:30:19,217 --> 00:30:20,352 ¿Eres americano? 203 00:30:20,585 --> 00:30:24,756 Aquí, el Sr. Collins es un americano. y el señor Martinov también. 204 00:30:25,457 --> 00:30:30,962 El marido del señor Martinov está lleno. Descanse en paz, reverendo. 205 00:30:31,029 --> 00:30:32,331 ¿Afuera? 206 00:30:32,431 --> 00:30:36,501 Bueno, el Señor es nuestra trampa. Protege a las ovejas... 207 00:30:36,535 --> 00:30:39,304 ...y nunca lo es no lo dejes en el páramo. 208 00:30:39,604 --> 00:30:43,008 espero poder para prestar sus servicios. 209 00:30:43,041 --> 00:30:47,112 No queremos llevarte de los santos deberes”, reverendo. 210 00:30:47,379 --> 00:30:51,383 Sabes, mi deber es contigo donde puedo encontrarla 211 00:30:51,416 --> 00:30:53,685 Soy una misión errante. 212 00:30:53,719 --> 00:30:58,390 Y entonces tengo experiencia, si. podría beneficiar a su mensajero. 213 00:30:59,224 --> 00:31:03,228 Reverendo es toti� muy buena medicina. 214 00:31:03,895 --> 00:31:07,599 Déjalo ir, por favor. Debería ser útil. 215 00:31:10,335 --> 00:31:14,840 Muy bien, reverendo. Únete a la expedición. 216 00:32:06,358 --> 00:32:12,564 - ¿Tenemos que ir tan lento? - ¿Qué sabe usted de caballos, señor Martinová? 217 00:32:12,998 --> 00:32:14,666 Muy a menudo aquí. 218 00:32:14,699 --> 00:32:18,069 Para que sepas que no los tenemos. Date prisa, sino no llegaremos. 219 00:32:47,466 --> 00:32:50,168 el sol esta brillando lo odio 220 00:32:51,536 --> 00:32:54,105 No todo el mundo puede hacerlo, Sr. Martinov. 221 00:32:54,673 --> 00:32:58,109 Ranas, ardillas, serpientes... 222 00:32:58,243 --> 00:33:00,145 Este no es el lugar para ti. 223 00:33:00,178 --> 00:33:04,249 ¿Crees que no lo sé? Estoy aquí por mi marido. 224 00:33:04,716 --> 00:33:08,487 Deberíamos habernos quedado en casa. En casa en Nueva Orleans. 225 00:33:13,925 --> 00:33:18,363 vela por nosotros Somos pobres cazadores. 226 00:33:52,597 --> 00:33:55,133 �DIJO "NO" AL CHAT 227 00:33:56,801 --> 00:33:59,638 ten piedad Padre en el cielo. 228 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 toma un respiro este pobre bastardo. 229 00:34:13,985 --> 00:34:18,723 Esta es claramente la letra de Chat. No puede estar lejos. 230 00:34:26,865 --> 00:34:28,934 Ánimo, señor Martinov. 231 00:34:31,436 --> 00:34:35,106 tal piso no para tus ojos. 232 00:34:35,140 --> 00:34:41,012 Pero ya la viste. Los caminos de Dios son inescrutables. 233 00:34:44,215 --> 00:34:46,551 nadie me dijo Nos reuniremos con Chat. 234 00:34:46,585 --> 00:34:50,589 Si quiere ir, ve a Nido de Águila es gratis. 235 00:36:11,202 --> 00:36:16,041 Aquí hará más frío. Encontraremos un lugar para correr. 236 00:36:54,612 --> 00:36:58,917 ¿Fernando? el tendra Primero mira, luego te espero. 237 00:36:58,983 --> 00:37:00,218 Bien. 238 00:37:06,458 --> 00:37:10,862 mi dios no me ayudo Está sudoroso, son hombres largos. 239 00:37:12,464 --> 00:37:17,302 Ella intentará lo mismo como todos ellos. 240 00:39:54,759 --> 00:39:55,927 ¡No! 241 00:39:56,027 --> 00:40:00,265 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡No! 242 00:40:04,302 --> 00:40:09,707 ¡No! ¡Déjame ir! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 243 00:40:17,215 --> 00:40:18,616 ¡Fernando! 244 00:41:19,744 --> 00:41:22,647 - ¿Puedo ayudar? - ¡Tú! 245 00:42:01,252 --> 00:42:05,123 ¡Detener! ¡No hay necesidad de matarlo! 246 00:42:12,363 --> 00:42:14,332 tu te quedas ahí Collins. 247 00:42:33,518 --> 00:42:35,219 Gracias, Sr. Collins. 248 00:42:35,286 --> 00:42:37,388 gracias por estar ahí tu viniste 249 00:42:40,825 --> 00:42:45,530 Sr. Martinov. Algo que deberías saber. 250 00:42:45,563 --> 00:42:49,467 Sólo hay dos cosas que se mantienen esta pandilla junta. 251 00:42:49,500 --> 00:42:52,570 Tú y el bebé. 252 00:42:53,337 --> 00:42:56,207 Pero... sobre la mina de oro. No me equivoqué. 253 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 eso fue especial desde el principio. 254 00:42:59,343 --> 00:43:03,414 Y la única razón, por ellos. El que conduce es el que conoce el camino. 255 00:43:03,481 --> 00:43:06,551 ¿Te refieres a todos ellos? ¿Incluso el sacerdote? 256 00:43:06,584 --> 00:43:09,153 cuantos libros conoces portar un arma? 257 00:43:09,320 --> 00:43:11,355 Entonces ¿por qué eres mía? ¿les dejó tomar? 258 00:43:11,722 --> 00:43:16,394 Pues allá en Nido de Aguila tu ��kala, Que necesitas salvar a tu marido. 259 00:43:16,461 --> 00:43:19,363 ¿Y cuál será la diferencia? ¿Cuándo me matarán? 260 00:43:21,432 --> 00:43:23,935 no puedes ser como el resto de ustedes. 261 00:43:24,735 --> 00:43:27,238 me gusta cariño como cualquier otro. 262 00:43:27,905 --> 00:43:31,209 No puedo evitarlo, Collins. Te estoy esperando. 263 00:43:31,576 --> 00:43:35,113 Se sintió... natural para mí, estar contigo. 264 00:43:36,881 --> 00:43:38,883 ¿Natural? 265 00:43:40,918 --> 00:43:44,021 Yo iré al infierno y tú y tu marido. recordarás esto... 266 00:43:44,055 --> 00:43:46,491 ...como lo peor��, ¿Lo has experimentado alguna vez? 267 00:43:47,859 --> 00:43:49,794 Si lo superas. 268 00:43:58,703 --> 00:44:02,440 Paco. Estoy tomando una siesta. 269 00:45:09,941 --> 00:45:14,378 Mina de oro, Chata. Estaremos allí antes del atardecer. 270 00:45:14,679 --> 00:45:16,147 Bien. 271 00:45:16,614 --> 00:45:20,985 - ¿Entonces? ¿Estás de acuerdo conmigo? - Recibirá su parte. 272 00:45:21,385 --> 00:45:24,255 ¡Chato cumple su palabra! Pero ahora... 273 00:45:25,156 --> 00:45:29,460 ¿Cuales son las armas? Prometiste otros veinte. 274 00:45:29,560 --> 00:45:32,930 Pero... Collins no está contento. venderte armas. 275 00:45:32,964 --> 00:45:38,536 Ten paciencia. prometo descubrirlo donde los escondió. Etcétera. 276 00:45:39,537 --> 00:45:43,541 Armas con munición y sin rastro... Bien. 277 00:45:43,574 --> 00:45:47,311 pero tengo mucho mas Capturaré la mina de oro. 278 00:46:05,863 --> 00:46:07,698 donde diablos has estado 279 00:46:07,932 --> 00:46:12,570 Me pareció oír algo Entonces fui allí, pero no había nada. 280 00:46:12,703 --> 00:46:16,641 No hay nadie alrededor. Estamos a salvo��. 281 00:46:25,483 --> 00:46:27,118 Agárrate a mí. 282 00:46:27,718 --> 00:46:31,656 - ¿Qué tan lejos está la mina? - Deberíamos llegar antes que el oeste. 283 00:47:04,822 --> 00:47:06,357 Gómez! 284 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Gómez! 285 00:47:11,862 --> 00:47:14,965 Es un viaje fácil desde aquí. Estamos a salvo��. 286 00:47:14,999 --> 00:47:17,968 Entonces ¿quién lo hizo? esas huellas desde esta mañana? 287 00:47:18,035 --> 00:47:21,272 - V�dy� v�, Chato es un amigo. - Ni siquiera dije nada sobre Chat. 288 00:47:21,339 --> 00:47:24,442 Él... te compró un arma. o dos. 289 00:47:24,809 --> 00:47:29,113 Gringo. No me gusta así. 290 00:47:29,146 --> 00:47:31,415 No lo hagas más. 291 00:47:31,449 --> 00:47:35,453 un buen dia tu ¡Me meteré esas salchichas en el estómago! 292 00:47:36,854 --> 00:47:39,857 - Eso hay que tomarlo primero. - ¡Detener! 293 00:47:40,958 --> 00:47:44,095 no te pago ¡a cuidarte! 294 00:47:44,128 --> 00:47:46,764 Y el marido estará a salvo haz lo que quieras, ¡pero no ahora! 295 00:48:11,655 --> 00:48:15,626 ¡Detener! Está desnudo allí por mucho tiempo. detrás de ese pico. 296 00:48:18,696 --> 00:48:20,398 No lo hagas aquí. 297 00:48:20,931 --> 00:48:24,802 Y tendremos a tu marido, Chato estará aquí y estos... 298 00:48:25,035 --> 00:48:27,938 esos aventureros con quien viajamos. 299 00:48:28,472 --> 00:48:33,511 No tengo miedo de que me paguen. lo que soy mira lo que has aprendido. 300 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Valentía, supongo. 301 00:48:36,847 --> 00:48:42,486 Recuerda, todo terminará. que usted y su marido se vayan directamente a casa. 302 00:48:43,154 --> 00:48:47,858 El aire sobre la ciudad maldita cruzó el puente del puente. 303 00:49:02,173 --> 00:49:05,810 - ¿Qué significó esto? - Eso significaba la muerte. 304 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 La muerte está ante nosotros. 305 00:49:08,212 --> 00:49:12,650 Sí, sabemos sobre eso. El señor Martinov dijo: Hay seis o siete cadáveres. 306 00:49:12,750 --> 00:49:15,352 Entonces hay muchos de ellos. 307 00:49:18,789 --> 00:49:21,892 ¿Dónde estudiaste la fe? ¿Reverendo? 308 00:49:21,926 --> 00:49:24,929 En el semi��i. En el sur de California. 309 00:49:24,995 --> 00:49:29,200 - ¿Cuándo empezaste a viajar? - Ha pasado mucho tiempo, señor Collins. 310 00:49:29,233 --> 00:49:30,801 Sí, va a pasar mucho tiempo... 311 00:49:30,868 --> 00:49:33,971 ...pero ya estás ahí Estudió en algún lugar de la base para matar. 312 00:49:34,038 --> 00:49:36,240 Por dinero, por supuesto. 313 00:49:36,874 --> 00:49:40,444 Oye, tu pasado No me importa un comino... 314 00:49:41,745 --> 00:49:45,316 ...pero hagámoslo todo está bien en paz. 315 00:49:45,349 --> 00:49:46,951 ¿DE ACUERDO? 316 00:50:19,450 --> 00:50:21,252 ¡Dios mío! 317 00:50:21,619 --> 00:50:25,055 ¡Reverendo! ¡Por favor haz algo! 318 00:50:44,275 --> 00:50:46,510 puedo hablar por el sólo ora. 319 00:50:51,582 --> 00:50:57,788 Padre. Déjalo en tus manos Ten paciencia con esta pobre criatura. 320 00:50:58,522 --> 00:51:02,593 El marido es mi trampa. Buena suerte, por favor. 321 00:51:02,927 --> 00:51:07,031 Cabaña. Es de él. Conozco al chico. 322 00:51:08,132 --> 00:51:11,068 ¡Ey! ¡Lo conozco! 323 00:51:11,101 --> 00:51:14,071 Este es Miguelito. Uno de los mejores de Chat. 324 00:51:14,438 --> 00:51:17,541 no lo hubiera pensado Vayamos contra Chat. 325 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 Cualquiera aquí podría conseguir un d��v y matarlo. 326 00:51:26,717 --> 00:51:28,986 Lo torturaron. 327 00:51:30,955 --> 00:51:34,858 E hizo un gran trabajo. Normalmente� Chato. 328 00:51:34,992 --> 00:51:38,262 ¿Qué pasa con la miel? Vinimos por él. 329 00:51:38,696 --> 00:51:40,364 donde esta el 330 00:51:54,812 --> 00:51:57,581 Eso es lo que les aconsejas que digan. Sr. Martinov. 331 00:51:58,082 --> 00:51:59,750 Tú también. 332 00:52:01,318 --> 00:52:04,622 Bien. tu cariño ¡Está en el chat! 333 00:52:48,265 --> 00:52:51,935 ¡Nada! ¡Es una broma! No hay nada ahí. 334 00:52:52,002 --> 00:52:56,473 ¡Ah, claro! Chato llegó primero. 335 00:53:36,880 --> 00:53:42,853 porque eres polvo y convertirme en polvo. 336 00:53:42,920 --> 00:53:46,123 En nombre de Dios. Amén. 337 00:53:46,190 --> 00:53:47,858 - Amén. - Amén. 338 00:53:53,464 --> 00:53:54,498 ¡Vamos! 339 00:54:18,422 --> 00:54:21,892 - ¿Qué es? - Esa es la costumbre de Chat. 340 00:54:22,526 --> 00:54:25,863 una cama, para desechar al enemigo. 341 00:54:25,896 --> 00:54:29,433 - ¿Y? - Y luego ude��. 342 00:54:36,974 --> 00:54:41,044 - ¿Ves algo? - Ni siquiera �uk... 343 00:54:41,445 --> 00:54:42,746 Por ahora. 344 00:54:59,396 --> 00:55:02,099 - ¡Buen trabajo! - Es mi trabajo. 345 00:55:02,866 --> 00:55:05,335 ¡Collins, aquí! 346 00:55:05,569 --> 00:55:08,372 No tienes que hacerlo Mata, Collins. 347 00:55:08,405 --> 00:55:12,376 Al lado de una mujer y una miel muda, No queremos nada más. 348 00:55:16,747 --> 00:55:19,650 - Buen trabajo. - Es mi fin. 349 00:55:21,652 --> 00:55:25,522 ¡Paco! Gómez! ¡Fernando! ¡Riley! 350 00:55:25,556 --> 00:55:28,659 eso para collins ¿poner sus vidas en riesgo? 351 00:55:28,725 --> 00:55:30,093 ¡Mátalo! 352 00:55:30,594 --> 00:55:32,996 Mátalo ¡Y llévate a esa mujer! 353 00:55:33,030 --> 00:55:35,599 queremos oro y no mujer. 354 00:55:35,899 --> 00:55:37,568 ¡Llévate a la mujer! 355 00:55:40,804 --> 00:55:44,174 Nada mal para un reverendo. Tengo una mejor esposa, no lo pensé. 356 00:55:44,208 --> 00:55:46,577 quiero decir cuando vamos con el Chat,... 357 00:55:46,610 --> 00:55:49,680 ...tendremos el poder de dio el oro di�lit. 358 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 ¡Momento! 359 00:56:31,088 --> 00:56:33,056 Mantennos en la palma de tu mano. 360 00:56:34,091 --> 00:56:39,396 -Paco. Deberíamos ir con él, ¿no? - Ellos �li y va detrás de ellos. 361 00:56:39,429 --> 00:56:42,532 Pero si los ayudamos, ¿Qué, collins? 362 00:56:43,300 --> 00:56:48,038 Si, pero... Chato Es astuto, te lo aseguro. 363 00:56:56,513 --> 00:56:59,449 Gómez! Gómez! 364 00:56:59,483 --> 00:57:03,086 - Mira a tu alrededor. - ¡Entonces eso fue una tortura para el predicador! 365 00:57:04,521 --> 00:57:07,891 ¿Me has visto? quiero decir Tengo uno. 366 00:57:08,692 --> 00:57:12,229 Seguirá diciendo que no puedo. ¿Enciende los petardos, Collins? 367 00:57:12,262 --> 00:57:14,932 Hoy no paco hoy no. 368 00:57:15,132 --> 00:57:17,234 Quizás mañana. 369 00:57:17,534 --> 00:57:19,436 ¡Ve mañana! 370 00:57:29,746 --> 00:57:31,515 va para mis amigos. 371 00:57:33,283 --> 00:57:35,185 ¿Dónde está Chato? 372 00:57:36,920 --> 00:57:39,990 ¡¿Dónde está Chato?! ¡Tú cantas! 373 00:57:40,023 --> 00:57:43,627 Si lo tuviera para mí... Sólo por un momento. 374 00:57:43,660 --> 00:57:47,331 En algún lugar donde el señor Martinov lo tuviera ella no estaba distraída. 375 00:57:47,364 --> 00:57:48,966 Creo que hablaría. 376 00:57:48,999 --> 00:57:51,969 Paco, tú y Fernando. llévalo a las cuevas,... 377 00:57:52,002 --> 00:57:54,871 ...y el Sr. Reverendo él mostrará su arte. 378 00:58:09,519 --> 00:58:11,088 ¿Qué pasa con el predicador? ¿Funcionará? 379 00:58:11,121 --> 00:58:15,759 Obtiene información de él. No necesitas saber más. 380 00:58:17,027 --> 00:58:21,631 ¡Qué vergüenza! ¿Qué clase de personas eres? ¿Cómo puedes ser tan cruel? 381 00:58:21,665 --> 00:58:24,835 Sr. Martinov. Lo que sacamos es un espectáculo,... 382 00:58:24,868 --> 00:58:28,438 ...y si quieres más vistas, así que no te involucres, ¿vale? 383 00:58:28,538 --> 00:58:33,010 Entiendo. Pero... quiero Simplemente regresa a Nueva Orleans. 384 00:58:33,043 --> 00:58:36,313 Por favor muéstrame el camino y tómalo cariño. 385 00:58:36,613 --> 00:58:40,584 La única manera es a través Nido de Águila con él. 386 00:58:45,622 --> 00:58:47,891 Ahora ve por el caballo. 387 00:58:59,036 --> 00:59:01,004 Habló y no se casó. 388 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 Ellos... torturaron y mataron Señor Martín. 389 00:59:06,610 --> 00:59:09,146 Sólo quedan unos pocos lo que pueden rastrearnos. 390 00:59:09,179 --> 00:59:13,650 - ¿Pero qué cariño? ¿Oro? - Chato se lo llevó consigo. 391 00:59:13,683 --> 00:59:17,087 - Vuelve a Nido de Águila. - ¿Pero con mi oro? 392 00:59:18,221 --> 00:59:22,659 Espera un momento. Entonces, ¿qué pasó con Gómez? 393 00:59:24,027 --> 00:59:27,431 porque era gomez quien abandonó el fuego primero. 394 00:59:27,464 --> 00:59:30,267 únete a ellos para conseguir la palabra 395 00:59:32,502 --> 00:59:34,671 Ese bastardo. 396 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 ¿Qué pasa con eso? hombre herido? 397 00:59:37,441 --> 00:59:43,180 La pobre criatura es ahora un ángel. Él es el Señor en el cielo, al menos eso espero. 398 01:00:39,703 --> 01:00:43,707 Los caballos están tirados, así que partamos de aquí. 399 01:00:57,954 --> 01:01:02,125 Por simplicidad no mencionaremos a Nido de Águila. ¿Y no nos detenemos en la frontera? 400 01:01:02,592 --> 01:01:04,294 Sin financiación. 401 01:01:04,995 --> 01:01:08,865 Lamento que haya costado tantas vidas. Es "locura". 402 01:01:08,899 --> 01:01:11,801 Membresía anidada en sus corazones Mucho antes de eso, ¿no deseabas...? 403 01:01:11,835 --> 01:01:13,537 ...Sr. Martínov. 404 01:01:13,570 --> 01:01:18,008 - ¿En el suyo también, señor Collins? - Sí, estaba allí. 405 01:01:18,041 --> 01:01:19,843 ¿Lo fue? 406 01:01:21,611 --> 01:01:23,780 Así fue. 407 01:02:10,794 --> 01:02:13,129 ¡Collins! 408 01:02:13,997 --> 01:02:19,236 Soy yo, el amigo de Fernand. Fernando, sé que estás en problemas. 409 01:02:19,269 --> 01:02:21,938 esta en el suelo, Sr. Collins. 410 01:02:22,706 --> 01:02:25,909 Chato vino con toda su pandilla. Deberías haberlos visto. 411 01:02:25,942 --> 01:02:27,143 ¿Qué está pasando aquí? 412 01:02:27,210 --> 01:02:32,015 Chato se ha apoderado de todo el lugar y de todos, los que no están con él... Rad�i desaparecen. 413 01:02:32,048 --> 01:02:34,751 - ¿Cuántos huyeron? - La mayoría de nosotros. 414 01:02:34,784 --> 01:02:38,922 - Yo soy, Juanita... - ¿Cuántos pueblos hay exactamente? 415 01:02:38,955 --> 01:02:41,958 Cinco o seis. Están detrás de esas rocas. 416 01:02:43,193 --> 01:02:45,195 Aquí vamos. 417 01:02:54,137 --> 01:02:55,972 Ese es Collins. 418 01:02:56,940 --> 01:03:00,143 ¿Dónde está Juanita? Pensaste que se había escapado. 419 01:03:00,176 --> 01:03:02,879 Sí, Paco, pero tenía miedo. que nos matarán a todos. 420 01:03:02,912 --> 01:03:06,616 Y ella no sabía quién nos cuidaría. entonces recurrió a Chat. 421 01:03:07,784 --> 01:03:09,452 Para charlar... 422 01:03:10,086 --> 01:03:15,692 Paco. Este no es un trabajo de un solo hombre. Será difícil para todos nosotros. 423 01:03:15,725 --> 01:03:21,665 T잚� para aquellos. No tienen armas. ¿Por qué estarán desarmados? 424 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 fernando tu eres fuera de la vista. 425 01:04:17,721 --> 01:04:21,057 MUNICIONES 426 01:05:13,276 --> 01:05:14,978 Escuche ahora. 427 01:05:15,678 --> 01:05:19,349 Esta es una iglesia. Aquí estamos. 428 01:05:19,382 --> 01:05:22,185 Paco, tú y el reverendo. tu vienes conmigo 429 01:05:23,119 --> 01:05:25,655 Y aquí va el resto del chico�. 430 01:05:28,591 --> 01:05:32,195 Sr. Martinov, usted y Bobo estás atrapado con munición. 431 01:05:33,029 --> 01:05:34,564 ¿DE ACUERDO? 432 01:06:08,398 --> 01:06:14,037 Desde el primer momento, Gómez, tuve en el plan de ocupación de Nido de Aguile. 433 01:06:14,170 --> 01:06:17,874 Quien lo posea, Soy dueño de toda la tierra aquí. 434 01:06:17,907 --> 01:06:23,913 Sería sangre de leche. Piso de cabaña. De aquí a Texas. 435 01:06:23,947 --> 01:06:30,220 - Tu tierra, tu amor, Chata, ¿ves? - Y mi princesa también. 436 01:06:31,488 --> 01:06:35,592 Tan pronto como enviemos Al diablo con Collins,... 437 01:06:35,658 --> 01:06:38,661 ...tendremos armas necesarias. 438 01:06:38,828 --> 01:06:42,799 A esas armas... Chata, recordé algo. 439 01:06:42,866 --> 01:06:47,036 - ¿Para qué? - Vamos. Te lo mostraré. 440 01:07:03,620 --> 01:07:09,158 Sigue jugando, princesa. Escuché que estás aquí. 441 01:07:31,447 --> 01:07:34,250 Entonces, ¿qué recuerdas? sobre esas armas? 442 01:07:34,284 --> 01:07:38,488 En el mapa. La llevé a Collins. 443 01:07:40,290 --> 01:07:43,960 creo que se nota donde escondió el arma. 444 01:08:16,359 --> 01:08:18,061 ¡Escúchame! 445 01:08:18,294 --> 01:08:21,230 La perra chato Quería engañarnos. 446 01:08:21,230 --> 01:08:26,836 Quería huir con el oro. mientras aquí nos amaríamos. 447 01:08:27,770 --> 01:08:31,908 - ¿Dónde está Chato? - Alimenta a los buitres. 448 01:08:32,709 --> 01:08:37,013 Eso es todo es la pandilla de Gómezv. 449 01:08:37,046 --> 01:08:41,484 Y si no te gusta, se caerá. ¡Marrón! 450 01:08:42,619 --> 01:08:47,190 - Háblame. - Yo también. 451 01:08:47,223 --> 01:08:50,460 Espera un minuto. Conmigo no porque... 452 01:08:50,493 --> 01:08:52,161 Es una capa... 453 01:08:55,498 --> 01:08:57,967 ella quiere estar con el alguien agrega? 454 01:09:45,948 --> 01:09:49,452 y tu piensas Somos solo nosotros. 455 01:09:49,452 --> 01:09:55,491 Riley. Arriba Fernando, y no alcanzó, hasta que los tengamos en la mano. 456 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 Si puedo hacerlo. 457 01:10:26,122 --> 01:10:28,391 - ¡Llama a Mike! -¿Mike? 458 01:10:37,033 --> 01:10:40,470 - Oye, ¿qué está pasando ahí? - Supongo que vi algo. 459 01:11:22,411 --> 01:11:25,214 - ¿Cuántos hay? - T�i o �ty�i. 460 01:11:25,248 --> 01:11:31,354 - Alto el fuego. Quiero escucharlos. - ¡Ni un año! ¡Cien años! 461 01:11:34,757 --> 01:11:36,425 Micro. 462 01:11:39,162 --> 01:11:41,330 - Estarán solo ustedes dos. - Sí. 463 01:11:41,364 --> 01:11:43,366 Vuela sobre ello. 464 01:11:50,406 --> 01:11:52,074 ¡Vamos! 465 01:13:35,177 --> 01:13:39,615 - Alguien debe tenerlos todos. - Así que detente. 466 01:13:40,449 --> 01:13:41,918 Sí, buena idea. 467 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 ¡De vuelta aquí! 468 01:13:49,425 --> 01:13:51,994 No, Juanita. 469 01:13:52,161 --> 01:13:56,198 necesita un hombre para protegerte. 470 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 ¿Dónde escondió el Chato el oro? 471 01:13:58,768 --> 01:14:01,570 ¿Cómo debería saberlo? ¿Crees que el Chato me diría eso? 472 01:14:01,604 --> 01:14:04,473 No, pero lo sé tus caminos. 473 01:14:04,507 --> 01:14:08,411 Te vi mirándolo. ¿A dónde fue? 474 01:14:08,911 --> 01:14:11,414 digamos, princesa. 475 01:14:11,447 --> 01:14:14,216 ¿Dónde escondió el Chato el oro? 476 01:14:15,751 --> 01:14:19,588 Entonces ¿dónde está él? No tengo tiempo de sobra. donde esta el 477 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Bien. - ¿Dónde? 478 01:14:22,858 --> 01:14:24,593 J� �ek�m. 479 01:14:26,195 --> 01:14:30,032 Está en algún lugar del país. En la antigua capilla. 480 01:14:31,267 --> 01:14:33,202 Qué lindo. 481 01:14:43,913 --> 01:14:46,816 John. Cúbreme. 482 01:14:56,859 --> 01:14:58,394 Nos vamos. 483 01:15:48,577 --> 01:15:54,050 ¡No mientas! ¡No tengo un arma! Fernando. Fernando... 484 01:15:57,286 --> 01:15:59,321 No será fácil. 485 01:16:00,156 --> 01:16:02,591 Tienen a Juanita ahí. 486 01:16:02,858 --> 01:16:04,360 Y esa miel. 487 01:16:05,661 --> 01:16:07,830 Espera un momento. 488 01:16:10,966 --> 01:16:12,768 donde esta riley 489 01:17:00,583 --> 01:17:05,321 - Pueden mantenernos aquí hasta el día del juicio final. -��¿Será ese día, Gómez? 490 01:17:08,457 --> 01:17:12,261 El último para Collins. ¡Y todos sus amigos! 491 01:17:58,474 --> 01:18:00,342 St�j. 492 01:18:02,178 --> 01:18:05,814 Vengo como amigo. Quiero hablar con Gómez. 493 01:18:13,889 --> 01:18:17,726 Gómez. Quiero unirme a ti. 494 01:18:27,269 --> 01:18:31,207 - ¿Por qué? - No falsos predicadores. 495 01:19:42,611 --> 01:19:45,080 ¡Paco! ¡Paco! 496 01:20:04,066 --> 01:20:05,801 - ¿Estás bien? - Sí. 497 01:20:56,151 --> 01:21:02,224 Gómez. Está en la antigua capilla. Él toma el oro. ¡Consíguelo! 498 01:23:58,200 --> 01:23:59,601 Gómez. 499 01:24:01,003 --> 01:24:06,308 Gómez. Hiciste tu propia trampa. Estoy aquí para buscarte. 500 01:24:13,382 --> 01:24:16,885 incluso si no peleas, Tengo suficiente tiempo. 501 01:24:16,952 --> 01:24:20,155 Collins, él... 502 01:24:20,689 --> 01:24:23,425 Haremos un trato juntos. 503 01:24:23,458 --> 01:24:27,930 - Una pieza de oro. - Lo siento, ya tuve suficientes amigos. 504 01:24:28,564 --> 01:24:30,999 Bien hecho, Collins. 505 01:24:31,633 --> 01:24:36,572 Todo cariño. ¿Cuándo me dejará ir? Un ��t. 506 01:24:53,322 --> 01:24:56,592 quiero que lo hagas Dejó el arma, Gómez. 507 01:25:39,434 --> 01:25:40,869 ¡José! 508 01:25:50,112 --> 01:25:51,480 joe... 509 01:26:31,319 --> 01:26:34,556 - No sé cómo agradecerte. - Sólo cálmate. 510 01:26:34,589 --> 01:26:39,061 Faltan dos días para la frontera. Sr. Martinov, y él... 511 01:26:39,361 --> 01:26:44,166 - Nacido en Nueva Orleans. - ¿Y dónde está usted, señor Collins? 512 01:27:37,486 --> 01:27:45,393 FIN 513 01:27:45,427 --> 01:27:47,696 Aprendí de Anglitina: CUBASO